legal / กฎหมาย
Effective date: 28 June 2026 · มีผลบังคับใช้: 28 มิถุนายน 2569
Contents / สารบัญ
01
This Terms of Service Agreement ("Agreement") is a binding legal contract between you ("Customer") and Serva ("we," "us," or "Company"), a hosting provider registered in Thailand.
By purchasing, accessing, or using any Serva service — including Cloud VPS, Dedicated Servers, or managed services — you acknowledge that you have read, understood, and agree to be bound by this Agreement. If you do not agree, you must not use our services.
ข้อตกลงการให้บริการนี้ ("ข้อตกลง") เป็นสัญญาผูกพันทางกฎหมายระหว่างคุณ ("ลูกค้า") และ Serva ("เรา" หรือ "บริษัท") ซึ่งเป็นผู้ให้บริการโฮสติ้งที่จดทะเบียนในประเทศไทย
การซื้อ เข้าถึง หรือใช้งานบริการใดๆ ของ Serva ถือว่าคุณได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับข้อตกลงนี้แล้ว หากคุณไม่ยอมรับ กรุณาหยุดใช้งานบริการของเรา
02
Serva provides virtual private server (VPS) hosting, dedicated server hosting, managed infrastructure services, and related compute products ("Services"). Services are provided on an unmanaged or partially-managed basis unless explicitly stated otherwise in writing.
We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any Service at any time with reasonable notice, except where immediate action is required to protect network integrity or comply with applicable law.
Serva ให้บริการเซิร์ฟเวอร์เสมือน (VPS) เซิร์ฟเวอร์เฉพาะ บริการโครงสร้างพื้นฐานที่มีการจัดการ และผลิตภัณฑ์ compute ที่เกี่ยวข้อง ("บริการ") บริการดังกล่าวให้บริการในรูปแบบ ไม่มีการจัดการ หรือจัดการบางส่วน เว้นแต่จะระบุไว้เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน
เราขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ระงับ หรือยุติบริการใดๆ ได้ตลอดเวลา โดยแจ้งล่วงหน้าตามความเหมาะสม เว้นแต่กรณีที่ต้องดำเนินการทันทีเพื่อปกป้องความสมบูรณ์ของเครือข่ายหรือปฏิบัติตามกฎหมาย
03
Customer may only use Serva's Services for lawful purposes under Thai law and any other applicable international law. Services may not be used for illegal purposes or in support of illegal activities.
You are solely responsible for ensuring that your use of the Services — and the use of any end user or third party you authorize — complies with all applicable laws, regulations, and this Agreement at all times.
ลูกค้าสามารถใช้บริการของ Serva ได้เพื่อ วัตถุประสงค์ที่ถูกกฎหมาย เท่านั้น ภายใต้กฎหมายไทยและกฎหมายระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง ห้ามใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายหรือสนับสนุนกิจกรรมที่ผิดกฎหมายใดๆ
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการรับรองว่าการใช้บริการของคุณ รวมถึงการใช้งานโดยผู้ใช้ปลายทางหรือบุคคลที่สามที่คุณอนุญาต เป็นไปตามกฎหมาย กฎระเบียบ และข้อตกลงนี้ตลอดเวลา
04
The following are strictly prohibited on all Serva infrastructure:
This list is illustrative, not exhaustive. Serva reserves the right to determine, in its sole discretion, whether any activity constitutes a violation of this Agreement.
กิจกรรมต่อไปนี้เป็นสิ่งที่ห้ามโดยเด็ดขาดบนโครงสร้างพื้นฐานทั้งหมดของ Serva:
รายการนี้เป็นเพียงตัวอย่าง ไม่ใช่รายการทั้งหมด Serva ขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาว่ากิจกรรมใดเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้ตามดุลยพินิจของ Serva เอง
05
You are solely responsible for all activities that occur on or through your VPS or server, including any activity carried out by:
Serva is not responsible for and has no obligation to monitor, review, or control the content, data, or activities on your server. The infrastructure is yours to manage; the legal compliance is yours to ensure.
You are responsible for maintaining the security of your VPS, including keeping software updated, managing access credentials, and implementing appropriate firewalls. Serva is not liable for security breaches resulting from your failure to maintain adequate security.
คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นบน VPS หรือเซิร์ฟเวอร์ของคุณ รวมถึงกิจกรรมที่ดำเนินการโดย:
Serva ไม่มีหน้าที่ตรวจสอบ ทบทวน หรือควบคุมเนื้อหา ข้อมูล หรือกิจกรรมบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ โครงสร้างพื้นฐานเป็นความรับผิดชอบของคุณในการจัดการ และการปฏิบัติตามกฎหมายเป็นหน้าที่ของคุณ
คุณต้องรับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของ VPS รวมถึงการอัปเดตซอฟต์แวร์ การจัดการข้อมูลรับรอง และการตั้งค่าไฟร์วอลล์ที่เหมาะสม Serva ไม่รับผิดชอบต่อการละเมิดความปลอดภัยที่เกิดจากการบำรุงรักษาของคุณ
06
Customer agrees to defend, indemnify, and hold harmless Serva, its officers, directors, employees, agents, and affiliates from and against any and all claims, demands, liabilities, obligations, losses, damages, penalties, fines, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of or related to:
This indemnification obligation applies regardless of whether the person responsible was authorized by you to use the services.
ลูกค้าตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และรับผิดแทน Serva รวมถึงเจ้าหน้าที่ กรรมการ พนักงาน ตัวแทน และบริษัทในเครือจากการเรียกร้อง ความต้องการ ความรับผิด ภาระผูกพัน ความสูญเสีย ความเสียหาย บทลงโทษ ค่าปรับ ค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสม) ทั้งหมดที่เกิดจาก:
ภาระผูกพันการชดใช้ค่าเสียหายนี้มีผลบังคับโดยไม่คำนึงว่าบุคคลที่รับผิดชอบได้รับอนุญาตจากคุณหรือไม่
07
To the fullest extent permitted by applicable law:
ภายในขอบเขตที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต:
08
Serva provides infrastructure services and is under no obligation to monitor, review, or police the content, data, traffic, or activities on your VPS or server.
However, Serva reserves the right — but not the obligation — to investigate, remove, or restrict access to any content or account when Serva becomes aware of a potential violation of this Agreement, applicable law, or where continued operation may expose Serva to civil or criminal liability.
Serva is not an editor or publisher of Customer content and does not exercise editorial control over it.
Serva ให้บริการโครงสร้างพื้นฐานและไม่มีภาระผูกพันในการตรวจสอบ ทบทวน หรือควบคุมเนื้อหา ข้อมูล การรับส่งข้อมูล หรือกิจกรรมบน VPS หรือเซิร์ฟเวอร์ของคุณ
อย่างไรก็ตาม Serva ขอสงวนสิทธิ์ — แต่ไม่ใช่หน้าที่ — ในการสืบสวน ลบ หรือจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาหรือบัญชีใดๆ เมื่อ Serva ทราบถึงการละเมิดข้อตกลงนี้หรือกฎหมายที่บังคับใช้
Serva ไม่ใช่บรรณาธิการหรือผู้เผยแพร่เนื้อหาของลูกค้า และไม่ได้ควบคุมด้านบรรณาธิการใดๆ
09
Serva may suspend or terminate service immediately and without prior notice if:
No refunds will be issued for accounts terminated due to violation of this Agreement or applicable law. Serva will endeavour to provide notice before suspension where it is safe and legally permissible to do so.
Serva อาจระงับหรือยกเลิกบริการทันทีโดยไม่ต้องแจ้งล่วงหน้า หากเกิดกรณีใดกรณีหนึ่งดังต่อไปนี้:
ไม่มีการคืนเงินสำหรับบัญชีที่ถูกยกเลิกเนื่องจากการละเมิดข้อตกลงนี้หรือกฎหมายที่บังคับใช้ Serva จะพยายามแจ้งให้ทราบก่อนระงับบริการในกรณีที่ปลอดภัยและได้รับอนุญาตตามกฎหมาย
10
Customer agrees that Serva may, without prior notice to Customer:
Serva will comply with all valid orders and requests from Thai law enforcement authorities, including the Department of Special Investigation (DSI) and the Technology Crime Suppression Division (TCSD).
ลูกค้าตกลงว่า Serva อาจดำเนินการต่อไปนี้โดยไม่ต้องแจ้งให้ลูกค้าทราบล่วงหน้า:
Serva จะปฏิบัติตามคำสั่งและคำร้องขอที่ถูกต้องจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายไทย รวมถึงกรมสอบสวนคดีพิเศษ (DSI) และกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยี (บก.ปอท.)
11
All fees are quoted and billed in Thai Baht (THB) and exclude VAT unless stated otherwise. Services are pre-paid for the selected billing cycle.
Accounts not settled by the due date will be suspended after 2 days. Serva reserves the right to permanently delete VPS data from suspended accounts after 4 days of non-payment (2 days after suspension) without further notice.
Refunds are only issued at Serva's discretion. No refunds will be provided for: accounts terminated for policy violations, any month already billed, or services consumed prior to cancellation.
Serva reserves the right to change pricing at any time. Existing customers will receive at least 30 days' notice before price changes take effect on their renewal.
ค่าธรรมเนียมทั้งหมดแสดงและเรียกเก็บเป็นเงินบาทไทย (THB) ไม่รวม VAT เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น บริการต้องชำระล่วงหน้าตามรอบการชำระเงินที่เลือก
บัญชีที่ไม่ได้รับการชำระเงินภายในวันครบกำหนดจะถูกระงับการใช้งานหลังจากนั้น 2 วัน Serva ขอสงวนสิทธิ์ในการลบข้อมูล VPS ถาวรจากบัญชีที่ถูกระงับหลังจาก 4 วันที่ไม่มีการชำระเงิน (2 วันหลังจากถูกระงับ) โดยไม่ต้องแจ้งเพิ่มเติม
การคืนเงินขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของ Serva เท่านั้น ไม่มีการคืนเงินสำหรับ: บัญชีที่ถูกยกเลิกเนื่องจากการละเมิดนโยบาย เดือนที่เรียกเก็บเงินไปแล้ว หรือบริการที่ใช้งานไปก่อนการยกเลิก
Serva ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาได้ตลอดเวลา ลูกค้าปัจจุบันจะได้รับการแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันก่อนที่การเปลี่ยนแปลงราคาจะมีผลต่อการต่ออายุ
12
This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Thailand. Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Thailand.
If any provision of this Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary, and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Serva may update this Agreement at any time. Continued use of Services after the effective date of any revision constitutes acceptance of the revised terms. The current version is always available at serva.services/tos.
ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย ข้อพิพาทใดๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลเฉพาะของศาลในประเทศไทย
หากข้อกำหนดใดในข้อตกลงนี้ถูกพบว่าไม่สามารถบังคับใช้หรือไม่ถูกต้อง ข้อกำหนดนั้นจะถูกจำกัดหรือตัดออกในขอบเขตที่น้อยที่สุดที่จำเป็น และข้อกำหนดที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์
Serva อาจอัปเดตข้อตกลงนี้ได้ตลอดเวลา การใช้งานบริการต่อเนื่องหลังจากวันที่มีผลบังคับใช้ของการแก้ไขใดๆ ถือว่ายอมรับข้อกำหนดที่แก้ไขแล้ว เวอร์ชันปัจจุบันเผยแพร่ที่ serva.services/tos เสมอ
13
When you sign up, we collect: your name, email, phone number, billing address, payment information (processed via third-party payment gateways — we never store full card numbers ourselves), the IP address you log into the Client Area from, and anything you submit through a support ticket. We also automatically collect technical data like website-visit IPs and server usage logs (for security and troubleshooting purposes only).
เมื่อคุณสมัครใช้บริการ เราเก็บข้อมูลดังนี้: ชื่อ-นามสกุล, อีเมล, หมายเลขโทรศัพท์, ที่อยู่สำหรับออกใบแจ้งหนี้, ข้อมูลการชำระเงิน (ผ่านผู้ให้บริการชำระเงินภายนอก เราไม่เก็บเลขบัตรเครดิตเต็มรูปแบบไว้เอง), IP Address ที่ใช้เข้าสู่ระบบ Client Area, และเนื้อหาที่คุณส่งผ่าน Support Ticket นอกจากนี้ระบบยังเก็บข้อมูลทางเทคนิคโดยอัตโนมัติ เช่น IP Address ที่เข้าชมเว็บไซต์ และ log การใช้งานเซิร์ฟเวอร์ (เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัยและการแก้ปัญหาเท่านั้น)
14
Some information — name, email, payment details — is required to provide the service at all. Without it, we can't provision or bill you for a VPS.
ข้อมูลบางส่วน เช่น ชื่อ อีเมล และข้อมูลการชำระเงิน จำเป็นต่อการให้บริการ — หากไม่ให้ข้อมูลเหล่านี้ เราจะไม่สามารถเปิดใช้งานหรือเรียกเก็บเงินค่าบริการ VPS ให้คุณได้
15
We use your information to: (1) provision and maintain your VPS, (2) generate invoices and process payments, (3) respond to support tickets and questions, (4) send service-status notifications (invoice due, suspension notices), (5) prevent fraud and Terms of Service violations, and (6) comply with Thai legal requirements. We won't use your information for marketing without your consent first.
เราใช้ข้อมูลของคุณเพื่อ: (1) เปิดใช้งานและดูแลรักษาบริการ VPS ของคุณ (2) ออกใบแจ้งหนี้และดำเนินการชำระเงิน (3) ตอบกลับ Support Ticket และคำถามของคุณ (4) แจ้งเตือนเกี่ยวกับสถานะบริการ (เช่น ใบแจ้งหนี้ใกล้ครบกำหนด, การระงับบริการ) (5) ป้องกันการฉ้อโกงและการใช้งานที่ผิดเงื่อนไขบริการ และ (6) ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายของประเทศไทย เราจะไม่นำข้อมูลของคุณไปใช้เพื่อการตลาดโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคุณก่อน
16
We don't sell your personal data. We share it only as necessary with: payment processors (solely to process payments) and Thai law enforcement, when compelled by a valid legal order (see Section 10, "Law Enforcement Cooperation"). We don't share your data with third parties for marketing purposes.
เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ เราแบ่งปันข้อมูลเท่าที่จำเป็นกับ: ผู้ให้บริการชำระเงิน (เพื่อประมวลผลการชำระเงินเท่านั้น) และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของไทย หากได้รับคำสั่งทางกฎหมายที่ถูกต้อง (ดูข้อ 10 "Law Enforcement Cooperation") เราไม่แบ่งปันข้อมูลของคุณกับบุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด
17
Our website uses cookies to make the site function correctly (e.g. staying logged in) and to analyze site usage (Google Analytics). You can disable cookies through your browser settings, though some site functionality may not work correctly.
เว็บไซต์ของเราใช้คุกกี้เพื่อให้เว็บไซต์ทำงานได้อย่างถูกต้อง (เช่น การเข้าสู่ระบบ) และเพื่อวิเคราะห์การใช้งานเว็บไซต์ (Google Analytics) คุณสามารถปิดการใช้งานคุกกี้ได้ผ่านการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ แต่บางฟังก์ชันของเว็บไซต์อาจทำงานไม่ปกติ
18
We use reasonable technical measures to protect your data, including encrypted connections (HTTPS) and restricting data access to personnel who need it. That said, no system is 100% secure, and we can't guarantee absolute security.
เราใช้มาตรการทางเทคนิคที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลของคุณ รวมถึงการเข้ารหัสการเชื่อมต่อ (HTTPS) และการจำกัดสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลเฉพาะบุคลากรที่จำเป็นเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ไม่มีระบบใดปลอดภัย 100% และเราไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยที่สมบูรณ์แบบได้
19
We retain your account data for as long as your account is active. If your service is cancelled or deleted for non-payment, VPS data is permanently deleted per the timeline in Section 11 (suspended 2 days after the due date, permanently deleted 4 days after the due date). Invoice and transaction records may be retained longer to comply with Thai accounting and tax requirements.
เราเก็บข้อมูลบัญชีของคุณไว้ตราบเท่าที่บัญชียังใช้งานอยู่ หากบริการของคุณถูกยกเลิกหรือถูกลบเนื่องจากไม่มีการชำระเงิน ข้อมูล VPS จะถูกลบถาวรตามระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อ 11 (ระงับหลังครบกำหนด 2 วัน, ลบถาวรหลังครบกำหนด 4 วัน) ข้อมูลใบแจ้งหนี้และธุรกรรมทางการเงินอาจถูกเก็บไว้นานกว่านั้นเพื่อปฏิบัติตามข้อกำหนดทางบัญชีและภาษีของประเทศไทย
20
Under Thailand's Personal Data Protection Act (PDPA), you have the right to: (1) access your personal data, (2) request correction of inaccurate data, (3) request deletion of your data, (4) withdraw previously given consent, (5) object to certain processing, and (6) request data portability. To exercise any of these, contact us at support@serva.services.
ภายใต้กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) คุณมีสิทธิ: (1) เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ (2) ขอแก้ไขข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง (3) ขอลบข้อมูลของคุณ (4) ถอนความยินยอมที่เคยให้ไว้ (5) คัดค้านการประมวลผลข้อมูลบางกรณี และ (6) ขอให้โอนย้ายข้อมูลของคุณ หากต้องการใช้สิทธิเหล่านี้ ติดต่อเราได้ที่ support@serva.services
21
We may update this policy from time to time. If we make material changes, we'll notify you via email or a notice on the website. The current version is always available at serva.services/tos.
เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้เป็นครั้งคราว หากมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ เราจะแจ้งให้ทราบผ่านอีเมลหรือประกาศบนเว็บไซต์ เวอร์ชันปัจจุบันเผยแพร่ที่ serva.services/tos เสมอ
22
Questions about this privacy policy, or requests to exercise your PDPA rights, can be sent to support@serva.services.
หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้ หรือต้องการใช้สิทธิตาม PDPA ติดต่อเราได้ที่ support@serva.services